Men's, women's and children's footwear, namely, sport and dress shoes, sandals, loafers, slippers, boots, overshoes; canvas and rubber footwear, namely, casual shoes, sneakers, rubber boots, overboots and overshoes.

Operation of a retail shoe outlet.

Promoting the sale of products for others.

Opération d'un commerce de vente de matériaux et bois de construction.

Insurance, financial planning, and investment services.

Bleaching preparations and other substances for laundry use; cleaning preparations, namely detergent for washing machines and dishwashers; polishing preparations, namely furniture polish and floor polish; soaps; perfumery, namely eau de cologne, eau de toilette and perfume; essential oils; cosmetics, namely lipsticks, mascara, eye shadow, facial cream, hand cream, body cream, eye liners, nail polish; hair lotions; dentrifices; paper articles, namely greeting cards, napkins, paper table covers, paper dishes, paper cups; cardboard; newspapers and periodicals, books; photographs; stationery, namely pens, pencils, erasers, copy books, block notes, rulers; adhesive materials, namely glue and adhesive tapes; artists' materials, namely water colours, distempers, oil colours and drawing sheets; paint brushes; typewriters; office requisites, namely pencil sharpeners, paper knives and staples; playing cards; printers' type and cliches; cotton fabrics and woollen fabrics; external knitwear, in particular pullovers; cotton knitwear, in particular knitted swimming suits; jeans, trousers, jackets, jerkins, shirts, suits, coats, vests, cardigans, sweaters and cloaks; yarns and threads.

Conducting trips by raft on various rivers in the Province of Quebec and Ontario.

Vetements, chaussures et articles connexes, nommement, tabliers, ascots, ceintures, boucles de ceinture, bavettes, chemisiers, bottes, capes, bonnets, manteaux, cravates, culottes, ceintures de smoking, plastrons, robes, survetements d'entrainement, sous-vetements de maintien, fourrures, gants, bain-de-soleil, mouchoirs, chapeaux, bandeaux de tete, foulards de tete, bonneterie, robes d'interieur, vestes, jerseys, chasubles, combinaisons-pantalons, lingerie, mitaines, mocassins, manchons, salopettes, couvre-chaussures, culottes, costumes de plage, ponchos, robes, barboteuses, sandales, foulards, chales, chemises, chaussures, calecons, jupes, pantalons, vetement de nuit, pantoufles, sarraus, esquimaux, etoles, complets, bretelles, costumes de bain, T-shirts, debardeurs, cravates, collants, toques, uniformes, tuniques, gilets, caoutchoucs, chandails, complets debardeurs, preparation cosmetiques de parfumerie et de toilette, nommement; preparation pour le bain, eaux de cologne, produits de maquillage, parfums, preparations pour la mise en plis, le nettoyage et la coiffure des cheveux humains, qu'ils soient naturels ou synthetiques, preparation pour le rasage, preparations pour le bronzage de la peau, savons et produits de nettoyage, eau de toilette, articles a utiliser pour les soins personnels, nommement; applicateurs et bouteilles d'applicateurs pour cosmetiques, parfums et produits de toilette, brosses a dos, gants de toilette, brosses, ciseaux, trousses de manicure, rasoirs, shampooings, rasoirs electriques, linge pouvant etre de la toile, du papier toile, des tissus synthetiques ou des produits d'imitation, nommement; couvertures, couvre-lit, baches, rideaux, coussins, torchons pour laver la vaillelle, tentures, serviettes de toilette, porte-bouteilles en toile, carpettes, serviettes de table, tampons, oreillers, taies d'oreiller, jardinieres, tetieres, serviettes, draps, dessus-de-lit, tapis de tables, nappes, tapisseries, couvre-theieres, couvre-lits, serviettes en toile a matelas, napperons, mitaines a four, et accessoires de ces articles, couvre-grille pain, tous les articles de 1er soins, nommement; papier demaquillant, trousses de premiers soins, porte-papier hygienique, petites serviettes en papier, plateaux a savon, porte-brosses a dent, papier hygienique, petits articles et accessoires pour la couture, nommement; boutons, necessaires a tapisserie sur canevas; necessaires; ensembles et accessoires pour la broderie, tissus frappes pour la broderie, ecussons et emblemes brodes; necessaires, ensembles et accessoires pour la couture, tapisseries, tissus a la verge et cuirs synthetiques, des a coudre, articles de voyage et de maroquinerie, nommement; sacs, valises, porte-documents, bourses, portefeuilles, ceintures, coffrets, malles; articles pour aliments vetements, nouveautes, sacs d'avion, coffrets pour effest personnels, nommement; porte-cartes de credit, chapeaux et coiffures, chaussures; chaussures nommement; bottes, souliers, sandales, mocassins, pantoufles, pour hommes, femmes et enfants; etuis a peigne, porte-cles, signets, etuis pour articles de toilette, plaques d'identite, etuis et montures, pour celles-ci, sieges a coussins, parapluies, images de tous genres, equipement photographique, video et audio, mommement; appareils photographiques, projecteurs, ensembles kolorpaks, films, photosd, photographies, albums, images, epreuves, lampes, abat-jour, tables, ecrans, diapositives, epreuves transparentes, visionneuses, bandes video, cassettes, bandes, appareils stereo, televiseurs, aiguilles, brosses, radios, etageres, etuis pour le transport, catalogue de disques, couvercles, emetteurs-recepteurs portatifs, cadres de tableaux, articles de sport et equipement athletique, nommement; maillots, extenseurs, halteres, ceintures d'exercice, bancs d'exercice, bicyclettes d'exercice, bottines d'exercice, plaques d'exercice, lunettes de securite, casques protecteurs, fers a cheval, couvertures pour chevaux, pistolets, fusils, patins a roulettes, cordes, selles, produits pour nettoyer les selles, traineaux, gants de sport, traines sauvages, raquettes de badminton, balles de basebal, gants de baseball, ballons de basketball, palmes pour la nage, lunettes pour la nage, masque pour la nage, tubas pour la nage, bicyclettes, clochettes pour bicyclettes, avertisseurs pour bicyclette, feux pour bicyclette, cadenas pour bicyclette, sacs pour cyclotourisme, sacs d'entrainement de boxe, shorts de boxe, sacs de bowling, etuis de bowling, flechettes cibles pour jeux de flechettes, jeux de flechettes, necessaires a peche, ballons de football, casques de football, sacs de golf, balles de golf, poussettes de golf, gants de golf, bourses de golf pour dames s'accrochant a la ceinture, cadrans de lecon de golf, tees de golf, serviettes de golf, parapluies de golf, ballons de handball, gants de handball, gants de hockey, casques de hockey, chandails de hockey, boules de billards, etageres ou boules de billards, marqueurs muraux pour le billard, skis, sacs de ski, ballons de soccer, balles de balle-molle, batons de balle-molle, gants de balle-molle, balles de squash, lunettes de protection pour le squash, raquettes de squash, balles de ping-pong, ensembles de ping-pong, balles de tennis, balles de volley, skis nautiques, ainsi que cires, sifflets, compas, bruleurs-chauffrettes, pour les mains, pedometres, bottes cuisardes impermeables a etre utilisees dans le cadre d'activites sportives et athletiques, en tant que combinaisons, ensembles ou necessaires comprenant au moins en partie un ou plus des articles mentionnes ci-dessus, jeux et jouets nommement; punching-ball, balles, ballons, pompes pour ballons, clochettes, jeux de chimie, necessaires pour faire des bulles, flutes, planeurs, farces et attrapes, cordes a sauter, automobiles d'enfants, cerf-volants, billes, marionnnettes, batons pogo, hochets, toupies, sifflets, seaux, trotinnettes, pates a modeler, mastic, decoupages, crayons a colorier, livres a colorier, poupees et vetements, landaus, vaisselle, meubles, maisons et poussettes, pour poupees, planches de jeu, jeux de table, casse-tete roues de fortune, jeux de cartes, jetons, melangeurs de cartes, plateaux, tables de jeux, chaises de jeux et combinaisons et ensembles de tous les articles mentionnes ci-dessus, et jetons, porte-jetons, des, jouets de constructio, jouets fonctionnant a piles, jouets de plage, jouets gonflages, animaux jouets, jouets rembourres, jouets a remonter, batiment, bilboquet, raquette a bolo, yoyo, passe-temps, nommement; necessaires a travailler les perles, necessaires a crochet, necessaires a broderie, necessaires a tricot, necessaires a travailler le cuir, necessaires a usiner le metal, necessaires de travail a l'aiguille, necessaires a couture, necessaires a colorier, necessaires a decoupage, necessaires a maquette d'avion, necessaires a maquette de bateau, necessaires a maquette d'automobile, necessaires a maquette de train, necessaires pour grimpeurs de tour, necessaires de peinture par numeros, necessaires de peinture, necessaires a images, necessaires a image magique effacable, necessaires a jeux a trois dimensions, blocs de construction, necessaires de construction, necessaires a maquette de pont; articles menagers, decorations et autres articles du meme genre, nommement; cendriers, sacs, rotissoires, paniers, pinceaux a badigeonner, stores, planches de cuisine, bouteilles, bouchons de bouteilles, ouvre-bouteilles, bols, boites, brosses, balais, moules a beurre, plateaux a gateaux, bougies, bougeoirs, mouchettes, chandeliers, candelabres, ensemble de boites de cuisine, tapis, ensembles a sculpture, cocottes, girandoles, lustres, baguettes vide-pommes, fourchettes a epis de mais, couverts, cremeuses, vaisselle de table, ensembles de huiliers, tasses, coutellerie, menageres, coupoirs, tasses a cafe, plats, poupees, coquetieres, coquetiers, figurines, lampes de poche, tapettes a mouche, services a fondue, trivet, verres, gobelets, rapes, bourriches, cintres, coussins pour les pieds, hibachis, plaques chauffantes, housses de planches a repasser, molletons de planches a repasser, jardinieres, bocaux, ouvre-bocaux, presse-fruits, bouilloires, couteaux, lampes, plateaux tournants, serrures, dessous de plat, moulins a epices et moulins a cafe, miroirs, chopes, supports a chopes, casse-noix, pose-plat, seaux, pichets, napperons, ensembles de couverts, pots a plantes, plateaux, ecuelles, pots, carpettes, boites a sandwiches, soucoupes, abat-jour, cordons de store, shakers, sorbetieres, ramasse-megots a couvercle, cuillers, supports a cuillers, repose- cuillers, tabourets, poussettes, jeux de pistons a decorer, ramasse-miettes de table, tapisserie, theieres, compte-minute, boites en fer blanc, pinces, chaises hautes, cabarets, trepieds, truelles, parapluies, fontaines, bouteilles thermos, vases, chauffe-plats, chauffe-pots, chauffe-bouteilles, corbeilles a panier hygienique, produits d'entretien domestique nommement; desodorisants, publication, nommement; livres pour enfants, pour adolescents et pour adultes, du type commercial ordinairement decrit comme ouvrages de fiction, ouvrages generaux, ouvrages humoristiques, albums, de collectionneurs, manuels d'instruction, casse-tete, ouvrages de reference, ouvrages educatifs, guides, ouvrages, a couverture rigide, ouvrages a couverture souple, recueils de musique et (ou) de chansons, ouvrages religieux, livres d'images, agendas et registres, calendriers, brochures, bandes dessinees, tableaux de croissance, periodiques, periodiques illustres, cartes, journaux, feuilles de musique, photos et epreuves, programmes, dessins, feuilles, classeurs, porte-journaux et etalages pour publications, combinaisons ou ensembles de tous ou d'une partie des articles mentionnes ci-dessus, articles de papeterie, nommement; agendas, albums, auto-relieurs, couvertures de livres, serre-livres, signets, articles de papeterie en boite, couverture de dossiers, tableaux d'affichage, calculatrice, calendriers, blocs calendriers, supports a calendriers, cartes de style contemporain, cartes de visites, affiches murales, cartes postales, pote-cartes, planchettes porte-papiers, fusains, boites a documents, articles courants de bureau, sous-main, ensembles de bureau, journaux, enveloppes, gommes a effacer, carnets de cadre, papier d'emballage cadeau, cartes de souhaits, livres d'invites, invitations, ouvre-lettres, tableaux d'affichage, agendas, bloc-notes, plaques avec nom, calepins, memorandum, cartes a ecrire, papier a ecrire, notes de remerciements, presse-papiers, stylos, crayons, boites a crayons, coffrets a crayons, taille-crayons, cartes de convives, agendas de poche, regles, papier a brouillon, aide-memoire des achats a effectuer, sacs a provisions, livrets de timbres, etiquettes, repertoires telephoniques. papier d'emballage, necessaires a ecrire, ensembles a ecrire, papier a ecrire, tablettes pour ecrire, papier decoratif, papier d'aluminium, distributeurs de gobelets en papier, papier a tapisser, etiquettes gommees, decalcomanies, etiquettes adhesives a apposer sur les pare-chocs, papier contact, ecussons, insignes apposees a chaud, emblemes apposees a chaud, decalcomanies a apposer par repassage, etiquettes a apposer par pression, cachets, etiquettes adhesives, decalcomanies, pour tatouage, etiquettes munies de ficelle, encre, encriers, carnets de factures, etiquettes, porte-etiquettes, marqueurs a etiquettes, boites a courrier, supports a agenda, papier memos, cartouches de stylo a bille, crayons-feutre, regles a calculer, tampons, timbres, papier crepe, serpentins en papier crepe distributeurs de papier, papier a tapisser les etageres, pailles pour boire, adhesifs, chiffres adhesifs, etiquettes adhesives pour automobiles, articles de fumeurs et accessoires de reception, nommement; cendriers, cigares, boites a cigares, cigarettes, boites a cigarettes, coffrets a cigarettes, porte-cigarette, cigarillos, birquets, briquets de poche, briquets de table, alumettes, pipes, assortiments d'articles de fumeur, rateliers pour articles de fumeurs, tabac, boites a cigares pourvues d'un humidificateur, blagues a tabac, rateliers tournants a bouteilles, bars portatifs, necessaires pour bar, signes pour bar, tabourets pour bar, carafes, melanges a cocktails, tire-bouchons, carafes, etiquettes de carafes, marqueurs a boisson, flacons, gourdes, seaux a glace, pinces a glace, doseurs a alcool, etiquettes pour les alcools, bols a punch, melanges pour boissons non alcooliques, chopes a biere, verres a pied, agitateurs, fouets a champagne, cure-dents, porte-bouteilles, et combinaisons ou assortiments de tous les articles mentionnes ci-dessus ou de certains d'entre eux, produits alimentaires, breuvages et produits apparentes, nommement; biscuits, pain, gomme a bulles, gateaux, friandises, cereales, gomme a macher, fromages, brisures, chocolats, barres de chocolat, preparations de boissons au chocolat, lait au chocolat, cafe, cacao, condiments, petits gateaux, craquelins sales, beignes, cadeaux pour gourmets, eau aromatisee congelee, jus de fruits, miel, creme glacee, barres de creme glacee, esquimaux, popsicles, confitures, sirop d'erable, marmelades, lait, eau minerale, beurre d'arachides, arachides pates, mais souffle, poudings, vinaigrettes, bouchees de friandises, boissons non alcoolisees, soupes, sirops, tartes, thes, jus de legumes, confiserie montee sur batonnets, papier d'emballage pour bonbons, viandes en boite, creme glacee montee sur batonnets et recouvertes d'une couche aromatisee, papier d'emballage pour gommes a macher, ketchup, sucre d'erable, moutarde, noix, confitures de fruits entiers, patisseries, croustilles, sucres, vinaigre, yogourts, confiserie congelee montee ou non sur batonnets, breuvages alcoolises, brasses, distilles, et fermentes, Souvenirs et cadeaux, nommement: couvertures, peaux, arangements floraux artificiels, plantes artificielles, emblemes pour automobiles, insignes, paniers, emblemes pour bicyclettes, porte-feuilles, couvertures de livre, boomerangs, insignes, boutons, cannes, serviettes calendriers, porte-monnaie, representations de personnages de Noel, pieces de monnaies, livrets de pieces de monnaie, pieces de monnaie montees en medailles, plaques commeratives, ecussons, decalcomanies, poupees esquimaudes, fausses moustaches, figurines, pieces d'artifice, drapeaux, boules de neige cadeaux en verre, tableaux de croissance, barrettes a cheveux, eventails, kaleidoscopes, breloques et porte-clefs, etuis a clefs, supports pour cadre de plaque d'immatriculation, porte-cartes pour permis de conduire, cartes geographiques, marionnettes, masques, constructions miniatures, mobiles, sculptures, maquettes, tirelires, pinces a billets, murales, figurines musicales, dispositifs emetteurs de bruit, chapeaux de nouveaute, crayons de nouveaute, enveloppes de timbres de ler jour d'emission, ombrelles, presse-papiers, decorations pour colis, paniers de reception, articles de reception, poupees-jouets pour reception, allumettes de reception, pieces pour rapiecer, etuis a crayons, ensembles de stylos, fanions, plaques, chemises en plastique, couteaux de poche, etiquettes applicables par pression, poudriers de sac a main, hockets, boites a recettes, plaques murales portant des recettes, souvenirs sceniques, albums a decoupures, souvenirs, statuettes, chopes a biere, tapisseries, jetons, mats totemiques, tirelires en forme de tours, ornements arboricoles, farces et attrapes, breloques, trousses de toilette, decors muraux, ornements muraux, plaques murales, portefeuilles, bracelets de montre et bracelets de montre de cuir, bandeaux de poignet, souvenirs en forme de boules de neige et bouteilles remplis d'eaux, decorations pour gateaux d'anniversaire, fouets, tuyaux, anneaux, soucoupes, banques, coffres, porcelaine, tasses, plaques d'immatriculation, souvenirs s'attachant au curseur des fermetures eclair, animaux artificiels, bannieres, baguettes, cloches, gourdes, encens, bruleurs d'encens, dessous de bouteilles, aimant, plombs, eperons avertisseurs en fer-blanc, et combinaisons ou assortiments de tous les articles mentionnes ci-dessus ou de certains d'entre eux. Ameublement et mobilier, nommement: pour chambre a coucher, terrasses, cabinets de travail, salles a manger, jardins, cuisines, pelouses, salles de sejour, bueaux, patios, piscines, verandas, salles de jeux, et autres pieces; en outre: coussins rembourres de feves, cages a oiseaux, cloisons pour separer les pieces, brouettes. Equipement pour le camping et l'exterieur et produits apparentes, nommement: metals, chaises, glacieres, accessoires de vaisselle, cruches, tabourets, tables, havresacs, lampes-tempete, ustensiles pour la cuisson a l'exterieur, sacs a dos, sac de couchage, tentes; accessoire de canotage, nommement: canots, coussins de sauvetage, brassieres de sauvetage, appareils de sauvetage, vestes de sauvetage, pagaies, briquets, torches, coussins de bateau. Instruments de musique, nommement: accordeons, banjos, bongos, clarinettes, cymbales, batteries, guitares etuis a guitares, harmonicas, harpes, maracas, accordeons a touches, flutes a bec, trompettes, ukeleles, violons, xylophones, mandolines. Accessoires pour l'art, nommement: livres d'art, ceramiques, sculptures esquimaudes, livres a dessin, blocs a dessin, gravures, eaux-fortes, tapis indiens, lithographies, maquettes murales, peintures, gobelets a palette, sculptures, serigraphes, sculptures sur pierres a savon, tapisseries, murales, sculptures sur bois. Bijous et articles decoratifs, nommement: anneaux s'attachant autour de la cheville, barrettes, bracelets, broches, ensembles de brosses, plateaux a brosses et peignes, chaines, porte-bonheur, barrettes de col, epingles de col, pieces de monnaie, peignes, ensembles de peignes, assortiments de peignes et brosse pour enfants, poudiers, croix, crucifix, boutons de manchettes, garnitures de toilette, boucles d'oreilles, coffrets a boucles d'oreilles, organisateurs de boucles d'oreilles, lingots metalliques, lingots miniatures, boites a a bijoux, coffres a bijoux, ecrins a bijoux, porte-clefs, epingles de revers, medaillons de parure, medailles, medaillons, boites a musique, cassette musicales, colliers, pendentifs, boites a pilules, epingles, anneaux de dentition, agrafes a cravate, epingles a cravate, broquettes a cravate, souvenirs, trophees, plateaux a maquillage, bracelets de montre, chaines de monter, bracelets de montres en cuir, bracelets de force, breloques, breloques porte-clefs, porte-clefs, porte-clefs avec plaques, pendules, brosses, supports a lunettes, chausse-pieds, barrettes a cravate, barometres, jumelles, chronometres, chronographes, compas, jumelles, loupes, indicateurs de vitesse, lunettes de soleil, tachymetres, thermometres, minuteurs de sport, epinglette.

Mise sur pied, organisation et realisation des fetes qui auront lieu dans la Ville de Quebec et sur le Saint-Laurent, ainsi qu'a Gaspe, soulignant le 450ieme anniversaire de la decouverte du Canada par Jacques Cartier en 1534, dont notamment, l'organisation du rendez-vous annuel de tous les Grands Voiliers (tall ships) servant de navires-ecoles dans les differents pays interesses a participer a ce rendez-vous.

Chemicals and adhesives

Paints, varnishes and lacquers

Services de transport urbain et suburbain qu'elle offre dans la région de Laval.

Men's, ladies' and children's sports athletic and gymnasium shoes; T-shirts, shorts.

Operation of retail stores selling footwear, articles of outerclothing and underclothing, sports, athletic and gymnasium articles, equipment and accessories.