Confectionery, namely chocolates.

Wire and wireless multimedia and interactive telecommunication services, namely paging services, telephone services, cellular telephone services, facsimile mail services, wireless digital messaging services, telephone information services featuring a wide variety of topics, delivery of voice message and data by electronic transmission.

Computer services, namely providing an on-line bulletin board in the field of telecommunications information and computer information networks.

Banking, securities, real estate, computerized data processing and insurance services.

Produits laitiers; lait en poudre; poudre de babeurre fermenté, poudre de lait de beurre fermenté, poudre de lait de beurre; lait en poudre, lait de beurre, huile de beurre; Beurre, lait, fromage, d'origine végétale; fromage fondu

Lait glacé et yogourt glacé, crème glacée

Administration commerciale de licences de produits et de services de tiers; agences de recrutement de personnel; agences d'informations commerciales offrant de l'information dans le domaine du placement et du recrutement de personnel; aide à la direction d'entreprises commerciales et industrielles; aide à la direction des affaires; assistance et prestation de conseils en matière d'organisation et de gestion des affaires commerciales; audits d'entreprises [analyses commerciales]; bureaux de placement; compilation de statistiques à des fins commerciales et d'affaires; compilation et systématisation d'informations dans des bases de données informatiques; conseils en organisation d'entreprises; conseils en organisation des affaires; conseils en organisation et direction des affaires; consultation pour les questions de personnel; établissement de statistiques; facturation; gestion de fichiers informatiques; gestion de personnel; gestion de ressources humaines; information en matière de ressources humaines; mise à disposition pour des tiers d'informations en matière d'emploi; mise à disposition en ligne de répertoires d'informations commerciales sur Internet; organisation d'abonnements à des publications de tiers en ligne; placement d'employés; placement de personnel; positionnement de marques nommément services d'image de marque; préparation de feuilles de paye; préparation de rapports d'affaires; préparation de statistiques commerciales; prestation de conseils en gestion commerciale en matière de franchisage nommément assistance technique dans l'établissement et l'opération de franchises d'agences de recrutement de personnel, conseils concernant l'exploitation de franchises; prestation de conseils en matière d'efficacité commerciale nommément expert-conseil en efficacité commerciale; prestation de conseils et informations en matière de gestion d'entreprises commerciales; prestations de conseils commerciaux nommément prestations de conseils en rapport avec la gestion des affaires commerciales; prestations de conseils commerciaux en rapport avec l'établissement et l'exploitation de franchises; prestations de conseils en matière de gestion de risques commerciaux; prestations de conseils et assistance en matière de gestion des affaires commerciales; prestations de services d'information en matière d'annuaires commerciaux en ligne; prestations d'informations commerciales nommément offre de services d'information commerciale; réalisation de tests de personnalité à des fins de recrutement; évaluation des compétences de l'individu sur son poste de travail; recherches d'informations commerciales dans des fichiers informatiques pour des tiers dans le domaine du placement et du recrutement de personnel; recrutement de personnel; recrutement de personnel temporaire; recueil de données informatisées dans un fichier central pour des tiers dans le domaine du placement et du recrutement de personnel; sélection de personnel à l'aide de tests psychologiques; sélection du personnel par procédés psychotechniques; services d'achat de produits et services pour d'autres entreprises nommément achat de papeterie, de matériel informatique, de livres et manuels pédagogiques; services d'aide à la gestion de personnel; services d'annonces publicitaires nommément préparation et placement d'annonces publicitaires pour le compte de tiers pour le recrutement de personnel; services d'assistance commerciale nommément assistance en matière de gestion commerciale pour entreprises industrielles ou commerciale; services de compilation de statistiques d'entreprises et d'informations commerciales; services de compilation d'informations statistiques; services de conseillers d'affaires et prestations de conseils commerciaux nommément services de conseil ayant trait à la gestion d'entreprise et aux opérations commerciales, conseils dans la conduite d'affaires commerciales; services de conseillers en gestion de risques commerciaux; services de conseillers en organisation et gestion commerciales dans le domaine de la gestion de personnel; services de conseillers en recrutement; services de conseillers en ressources humaines; services de conseillers et prestation de conseils dans le domaine de la stratégie commerciale; services de conseillers et prestations de conseils en matière de placement, recrutement et gestion de personnel; services de conseillers professionnels en rapport avec la gestion de personnel; information et conseils en matière de sélection, recrutement, placement et mise à disposition de personnel temporaire, intérimaire et permanent; services de diffusion d'annonces publicitaires pour des tiers sur Internet; services de gestion de personnel et de conseillers en matière d'emploi; services de location d'espaces publicitaires en ligne; services de location d'espaces publicitaires sur Internet; services de mise à disposition d'informations en matière de recrutement de personnel; services de placement de personnel temporaire; services de placement et de recrutement de personnel; services de sélection, recrutement, placement et mise à disposition de personnel temporaire, intérimaire et permanent; services d'assistance aux personnes à la recherche d'un emploi, de formations et de conseils professionnels afin de favoriser leur reclassement et leur réinsertion professionnelle; services de recherche et sélection de cadres; services de recrutement de cadres; services d'évaluation de besoins en personnel; services d'évaluation de risques commerciaux; services d'évaluation statistique de données issues d'études de marché; services d'information en rapport avec l'emploi et le développement de carrière; services d'interprétation de données issues d'études de marché; services d'obtention de contrats pour des tiers dans le domaine du travail temporaire, du placement et du recrutement de personnel; services rendus par une agence de travail temporaire à savoir mise à disposition de personnel nommément relocalisation de personnel, services de placement de personnel en dehors de l'entreprise; cabinets de recrutement pour personnel à temps partiel et à temps permanent; cabinets de recrutement pour personnel temporaire et permanent; bureaux de placement pour personnel à temps partiel et à temps permanent; bureaux de placement pour personnel temporaire et permanent; sélection, recrutement, placement, détachement et gestion de personnel; sélection, recrutement, placement et gestion de personnel à temps temporaire, à temps intérimaire et à temps permanent; consultation sur les questions de personnel; consultation en matière de gestion du personnel; études de marché; sélection du personnel par procédés psychotechniques; replacement de salariés nommément remplacement de personnel temporaire et permanent lors de congé de maternité, de maladie et de vacances; information, conseils et assistance dans le domaine du travail temporaire, du placement et du recrutement de personnel; mise à disposition d'informations, en ligne et imprimées, dans le domaine de la gestion de personnel; services de bureaux de placement nommément mise à disposition en ligne d'annonces d'emploi et de descriptions d'emploi; consultation de cadres dans le domaine de l'organisation et de la gestion d'entreprises nommément services de conseil en organisation et en gestion d'entreprise, consultation pour la direction des affaires; conseil aux entreprises pour l'identification et le recrutement de sous-traitants pour des services informatiques, de génie informatique et de services financiers; mise à disposition d'informations statistiques à des fins commerciales; comptabilité de paye et facturation de paye pour des tiers ainsi que services de consultation y relatifs; bureau de préparation et gestion de feuilles de salaire; services de conseils pour les questions liées à la préparation et gestion de feuilles de salaire; gestion de fichiers informatiques; consultation en matière d'organisation d'entreprise et de gestion d'entreprise; réalisation de tests psychologiques nommément de tests d'aptitude et de comportement pour les desseins des bureaux de placement et pour l'évaluation de personnel; réalisation de tests psychologiques d'aptitude pour individus dans les domaines du bureau, du secrétariat, du traitement de texte, de la saisie des données, de la gestion des systèmes d'informations, de l'industrie et de la technique pour les bureaux de placement et pour l'évaluation de personnel; réalisation d'évaluations des capacités des personnes dans les domaines du bureau, du secrétariat, du traitement de texte, de la saisie de données, de l'industrie et de la technique; portage salarial; organisation et gestion de réseaux de franchise nommément dans le domaine du travail temporaire, du placement et du recrutement de personnel; services rendus par un franchiseur et une société proposant un partenariat, à savoir aide dans l'exploitation, l'organisation et la direction d'une entreprise commerciale et d'une agence, nommément dans le domaine du travail temporaire, du placement et du recrutement de personnel; services rendus par un franchiseur et une société proposant un partenariat, à savoir transfert (mise à disposition) de savoir-faire commercial, administratif et marketing nommément dans le domaine du travail temporaire, du placement et du recrutement de personnel; mise à disposition des franchisés de la clientèle du franchiseur sous réserve du respect de l'accord liant le franchiseur et son client dans le domaine du travail temporaire, du placement et du recrutement de personnel; services administratifs, nommément dans le domaine des salaires et du personnel nommément administration des salaires de personnel d'entreprise pour le compte de tiers; orientation professionnelle en matière de personnel et de questions relatives au personnel; services de conseil en matière d'orientation professionnelle; services de gestion commerciale intérimaire, d'orientation professionnelle, de replacement de personnel, de reclassement professionnel; services de gestion de projets commerciaux dans le domaine du placement et du recrutement de personnel; services de consultant en gestion et économie d'entreprise; services de placement de personnel d'une entreprise en cours de fermeture dans d'autres entreprises (outplacement); services d'insertion dans une entreprise à savoir services d'insertion de personnes en état de handicap et services d'insertion de personnes éloignées de l'emploi; services d'assistance aux employeurs pour l'embauche et le reclassement de leurs salariés, à savoir, recueil des offres d'emploi déposées, aide à la définition du besoin et à la rédaction de l'offre d'emploi; travaux de bureau nommément services de secrétariat et de travail de bureau; services de conseillers en ressources humaines et d'accompagnement des entreprises et des individus aux changements organisationnels; services de management de transition à savoir services de placement provisoire d'un individu dans une entreprise le temps pour celle-ci de trouver un remplaçant à l'un de ses employés; préparation et tenue d'entretiens d'embauche pour la recherche d'emploi; compilation de pages Web pour Internet nommément compilation d'annonces publicitaires à utiliser comme pages Web sur Internet

Accompagnement personnalisé [coaching] nommément services de mentor spécialisé dans le domaine du développement de carrière; animation de cours de formation professionnelle et continue pour des tiers dans le domaine du placement et du recrutement de personnel; formation et formation complémentaire pour des tiers nommément cours de formation, travaux dirigés, ateliers de formation dans le domaine du travail temporaire nommément d'agences de travail temporaire, du placement et du recrutement de personnel; formation assistée par ordinateur nommément cours par correspondance dans le domaine du placement et du recrutement de personnel; formation continue dans le domaine du placement et du recrutement de personnel; formation nommément cours, ateliers et conférences dans le domaine du développement personnel; formation et formation complémentaire nommément cours de formation, travaux dirigés, ateliers de formation, conférences, pour le perfectionnement du personnel, la consolidation d'équipes et le développement organisationnel en entreprise; formation pratique nommément démonstrations éducatives dans le domaine du placement et du recrutement de personnel; mise à disposition de formations en ligne nommément de cours de formation et de conférences dans le domaine du placement et du recrutement de personnel; organisation de formations nommément de cours de formation, de séminaires, d'ateliers de formation dans le domaine du placement et du recrutement de personnel; entretiens pour la définition d'un parcours de formation en vue d'une mise à disposition, d'un placement et d'un recrutement de personnel; préparation et animation de colloques, de conférences, de congrès, de séminaires, de symposiums, de travaux dirigés, de cours de formation et d'ateliers de formation dans le domaine du placement et du recrutement de personnel; publication de manuels de formation; publication de textes et d'images, nommément sous forme électronique, autre qu'à des fins publicitaires nommément publication de magazines électroniques, publication en ligne de livres et revues électroniques, publication de revues sous forme électronique, publication de contenu éditorial de sites accessible sur un réseau informatique mondial; publication d'un journal destiné à la clientèle sur Internet; services d'édition et de publication de produits imprimés nommément de catalogues, prospectus, calendriers, livres, magazines, revues, brochures, textes (autres que publicitaires) nommément articles dans le domaine du placement et du recrutement de personnel et de tous supports sonores et visuels, d'enregistrements, de transmission et de reproduction de sons et d'images (à l'exception des supports publicitaires) nommément CDs et DVDs préenregistrés contenant de l'information dans le domaine du travail temporaire, du placement et du recrutement de personnel; services de conseillers en matière de formation et formation complémentaire dans le domaine du placement et du recrutement de personnel; formation dans le cadre d'une offre globale ressources humaines y compris formation dans le domaine de la prévention de la sécurité au travail, dans le domaine juridique, dans le domaine informatique nommément formation en informatique; orientation professionnelle à savoir conseils en matière de formation dans le domaine du placement et du recrutement de personnel; conseils en orientation professionnelle; conduite d'ateliers et de séminaires personnalisés pour les personnes à la recherche d'un travail, pour l'établissement d'un réseau de contacts (networking), la gestion de carrière, la gestion commerciale et le bilan de compétence, l'accompagnement et le développement professionnel de professionnels cadres dans le domaine du placement et du recrutement de personnel; conduite de programmes de formation dans le domaine du travail de bureau, du secrétariat, du traitement de texte, de la saisie des données, de la gestion de systèmes d'informations; organisation et conduite d'ateliers de formation, de colloques, de conférences, de congrès, de séminaires, de symposiums nommément dans le domaine du travail temporaire nommément d'agences de travail temporaire, du placement et du recrutement de personnel; services rendus par un franchiseur et une société proposant un partenariat, à savoir formation des franchisés et des partenaires et du personnel de franchises d'agences de recrutement de personnel nommément dans le domaine du travail temporaire, du placement et du recrutement de personnel

Services de protection du public en encourageant les pratiques pharmaceutiques de qualité et en faisant la promotion de l'usage approprié des médicaments au sein de la société

Banking services, trust services, financial services, namely, financial analysis and consultation, financial information processing, financial management and financial planning services; investment services, namely, investment funds, investment advice, investment management, investment consultation, mutual fund investment and distribution services; brokerage services, namely, full service investment brokerage, mutual fund brokerage and the provision of brokerage services at a discount; insurance services.

Financial services namely, group insurance benefit plans, pension plans and retirement savings plans.

All of the services associated with the operation of a brokerage for mortgages, lines of credit and personal loans namely, operation of a brokerage for mortgages, lines of credit and personal loans; mortgage and loan financing.

(1) Retail sale of window coverings namely, window blinds, window shutters, and window shades and the installation of window blinds, window shutters and window shades and accessories and hardware relating thereto namely, tracks and tracking, clips, brackets, clasps, cords, draw strings; valances, handles, hooks and fringes. (2) Retail sale of upholstery fabrics and the installation of upholstery fabrics. (3) Retail sale of wallpaper and the installation of wallpaper. (4) Retail sale of exterior window awnings and of accessories and hardware relating thereto namely, tracks and tracking, clips, brackets, clasps, cords, draw strings; valances, handles, cranks, hooks, fringes, cleaning brushes, cleaning solutions and detergents. (5) Franchising of retail outlets for the retail sale of window coverings namely, window blinds, window shutters, and window shades and the installation of window blinds, window shutters and window shades and accessories and hardware relating thereto namely, tracks and tracking, clips, brackets, clasps, cords, draw strings; valances, handles, hooks and fringes. (6) Franchising of retail outlets for the retail sale of upholstery fabrics and the installation of upholstery fabrics. (7) Franchising of retail outlets for the retail sale of wallpaper and the installation of wallpaper. (8) Franchising of retail outlets for the retail sale of exterior window awnings and of accessories and hardware relating thereto namely, tracks and tracking, clips, brackets, clasps, cords, draw strings; valances, handles, cranks, hooks, fringes, cleaning brushes, cleaning solutions and detergents.